Data from: Chloroplast population genetics reveals low levels of genetic variation and conformation to the central–marginal hypothesis in Taxus wallichiana var. mairei, an endangered conifer endemic to China